Frères et sœurs (Kardeşler) (traduit)

Kardeşler est un film dramatique de 2018, réalisé et écrit par Ömür Atay, tourné en coproduction entre la Turquie, l'Allemagne et la Bulgarie. Le film a eu sa première mondiale en juillet 2018 au Festival international du film de Karlovy Vary.

L'histoire s'articule autour d'un événement tragique survenu au sein d'une famille : un crime entraînant la mort de la sœur est commis, mais la personne qui en assume la responsabilité n'est pas le véritable auteur : c'est l'un des frères, qui recevra une peine plus légère parce qu'il est mineur. Après des années de détention, le jeune homme, libéré sous condition, retourne dans sa famille ; mais le remords le condamne, même dehors, à une sorte de vie de prisonnier. Lorsqu'une femme entrée plus tard dans la vie de la famille prend connaissance du secret de cette mort cachée dans le passé, elle devient elle-même, aux yeux de la famille, une menace à éliminer.

Caner Şahin, Gözde Mutluer, Cem Zeynel Kılıç et Nihal Koldaş figurent au casting ; derrière la caméra, la photographie est d'Emre Tanyıldız et la musique d'Erdem Helvacıoğlu. La durée totale de la production est d'environ 103 minutes.