صنع السفن من قشور البطيخ (Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak) (ترجمة)

فيلم "صنع السفن من قشور البطيخ" هو فيلم تركي من إنتاج عام 2004، من إخراج وكتابة أحمد أولوتشاي. يُعد هذا الفيلم أول فيلم روائي طويل لأولوتشاي، وهو يجمع بين عناصر الدراما والكوميديا؛ ورغم اكتماله عام 2001، إلا أنه لم يُعرض إلا بعد ثلاث سنوات.

تدور أحداث الفيلم حول رجب ومحمد، صبيان قرويان شغوفان بالسينما، أحدهما متدرب لدى بائع بطيخ والآخر لدى حلاق. يعمل الصبيان في البلدة نهارًا، ويقضيان لياليهما في الحظيرة يحاولان صنع جهاز عرض بدائي ويحلمان بأن يصبحا مخرجين سينمائيين. تتشابك قصة حب رجب لنهال الأكبر سنًا مع أحداث الفيلم، ليخوض الصبيان صيفًا لا يُنسى يترك أثرًا عميقًا في حياتهما. الفيلم، الذي لا يضم ممثلين مشهورين، يتميز بواقعية طبيعية وشاعرية؛ ويشارك المخرج أولوتشاي أيضًا في التمثيل بدور الحلاق.

يشمل طاقم الممثلين الرئيسيين إسماعيل حقي تاسلاك، وقادير كايماز، وجولايس إركوتش، وبونجوك يلماز في دور نهال. حصل الفيلم على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم، في مهرجانات إسطنبول وأنقرة ومونبلييه وسان سيباستيان.