Fabriquer des bateaux avec des écorces de pastèque (Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak) (traduit)

Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak est un film turc écrit et réalisé par Ahmet Uluçay, largement inspiré de sa propre vie, sorti en 2004. Premier long métrage d'Uluçay, il a été achevé en 2001 mais n'a pu rencontrer le public que trois ans plus tard ; il mêle les éléments du drame et de la comédie dans un réalisme poétique.

L'histoire suit deux enfants passionnés de cinéma qui vivent dans les années 1960 au village de Tepecik. Pendant les mois d'été, ils sont apprentis dans le bourg voisin de Tavşanlı, Recep chez un marchand de pastèques et Mehmet chez un barbier. La nuit, dans une étable abandonnée, les deux garçons tentent de fabriquer un projecteur de fortune et rêvent de devenir réalisateurs ; leur seul soutien dans cette entreprise est Ömer, le fou du village. Avec l'amour que Recep éprouve pour Nezihe, les deux enfants vivent un été qu'ils n'oublieront jamais. Le film ne compte aucun acteur célèbre et le réalisateur Uluçay y apparaît lui-même dans le rôle du barbier. La distribution réunit İsmail Hakkı Taslak, Kadir Kaymaz, Gülayşe Erkoç et Boncuk Yılmaz.