Să faci corăbii din coji de pepene (Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak) (tradus)

Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak este un film turcesc lansat în 2004, scris și regizat de Ahmet Uluçay, purtând urme din propria sa viață. Primul lungmetraj al lui Uluçay, deși terminat în 2001, a ajuns în fața publicului abia trei ani mai târziu; el îmbină elemente de dramă și de comedie într-un realism poetic.

Povestea urmărește doi copii care trăiesc în satul Tepecik, în anii 1960, și care sunt legați cu pasiune de cinema. Vara, ucenici în orășelul Tavşanlı din apropiere, Recep lucrează la un vânzător de pepeni, iar Mehmet la un frizer. Noaptea, într-un grajd părăsit, cei doi încearcă să construiască un aparat de proiecție improvizat și visează să devină regizori; singurul care le sprijină strădania este Ömer, nebunul satului. Odată cu dragostea lui Recep pentru Nezihe, cei doi copii trăiesc o vară pe care nu o vor uita niciodată. În filmul în care nu apar actori celebri, regizorul Uluçay se arată și el, în rolul frizerului. Din distribuție fac parte İsmail Hakkı Taslak, Kadir Kaymaz, Gülayşe Erkoç și Boncuk Yılmaz.