Φτιάχνοντας Καράβια από Φλούδες Καρπουζιού (Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak) (μεταφρασμένο)

Το "Φτιάχνοντας πλοία από φλούδες καρπουζιού" είναι μια τουρκική ταινία του 2004, σκηνοθετημένη και σεναριογραφημένη από τον Ahmet Uluçay. Η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του Uluçay συνδυάζει στοιχεία δράματος και κωμωδίας. Αν και ολοκληρώθηκε το 2001, κυκλοφόρησε μόλις τρία χρόνια αργότερα.

Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τον Ρετζέπ και τον Μεχμέτ, δύο αγόρια από το χωριό που αγαπούν τον κινηματογράφο, το ένα μαθητευόμενο σε έναν πωλητή καρπουζιών και το άλλο σε έναν κουρέα. Δουλεύοντας στην πόλη κατά τη διάρκεια της ημέρας, τα αγόρια περνούν τις νύχτες τους στον αχυρώνα προσπαθώντας να φτιάξουν έναν αυτοσχέδιο προβολέα και ονειρευόμενα να γίνουν σκηνοθέτες. Με την αγάπη του Ρετζέπ για την μεγαλύτερη Νιχάλ επίσης συνυφασμένη, τα δύο αγόρια βιώνουν ένα αξέχαστο καλοκαίρι που αφήνει ένα βαθύ σημάδι στη ζωή τους. Η ταινία, στην οποία δεν συμμετέχουν διάσημοι ηθοποιοί, είναι φτιαγμένη με έναν φυσικό και ποιητικό ρεαλισμό. Ο σκηνοθέτης Ουλουτσάι εμφανίζεται επίσης στο καστ στον ρόλο του κουρέα.

Το κύριο καστ περιλαμβάνει τους İsmail Hakkı Taslak, Kadir Kaymaz, Gülayşe Erkoç και Boncuk Yılmaz στον ρόλο της Nihal. Η ταινία έχει κερδίσει πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένης της Καλύτερης Ταινίας, σε φεστιβάλ στην Κωνσταντινούπολη, την Άγκυρα, το Μονπελιέ και το Σαν Σεμπαστιάν.