Φτιάχνοντας Καράβια από Φλούδες Καρπουζιού (Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak) (μεταφρασμένο)

Το Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak είναι τουρκική ταινία που βγήκε στις αίθουσες το 2004, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Αχμέτ Ουλουτσάι, με στοιχεία από τη δική του ζωή. Πρώτη μεγάλου μήκους δουλειά του Ουλουτσάι, ολοκληρώθηκε το 2001 αλλά συνάντησε το κοινό μόλις τρία χρόνια αργότερα· συνδυάζει δραματικά και κωμικά στοιχεία με έναν ποιητικό ρεαλισμό.

Η ιστορία παρακολουθεί δύο παιδιά που ζουν στη δεκαετία του 1960 στο χωριό Τεπετζίκ και είναι παθιασμένα με τον κινηματογράφο. Τους καλοκαιρινούς μήνες μαθητεύουν στην κοντινή κωμόπολη Ταβσανλί: ο Ρετζέπ δουλεύει σε έναν καρπουζά και ο Μεχμέτ σε έναν κουρέα. Τα βράδια, μέσα σε έναν εγκαταλειμμένο στάβλο, οι δυο τους προσπαθούν να φτιάξουν μια πρόχειρη μηχανή προβολής και ονειρεύονται να γίνουν σκηνοθέτες· μοναδικός υποστηρικτής αυτής της προσπάθειας είναι ο τρελός του χωριού, ο Ομέρ. Μαζί με τον έρωτα του Ρετζέπ για τη Νεζιχέ, τα δύο παιδιά ζουν ένα καλοκαίρι που δεν θα ξεχάσουν ποτέ. Στην ταινία δεν παίζουν διάσημοι ηθοποιοί, ενώ ο ίδιος ο σκηνοθέτης Ουλουτσάι εμφανίζεται στον ρόλο του κουρέα. Στο καστ βρίσκονται οι Ισμαήλ Χακί Τασλάκ, Καντίρ Καϊμάζ, Γκιουλαϊσέ Ερκότς και Μποντζούκ Γιλμάζ.