Qarpız Qabığından Gəmilər Düzəltmək (Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak) (tərcümə)

Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak — Ahmet Uluçayın yazıb rejissorluq etdiyi və öz həyatından izlər daşıyan, 2004-cü ildə ekranlara çıxan Türk bədii filmidir. Uluçayın ilk tammetrajlı işi olan film 2001-ci ildə tamamlansa da, ancaq üç il sonra tamaşaçı ilə görüşə bilmiş; dram və komediya elementlərini şeiriyyətli bir realizmlə qovuşdurmuşdur.

Hekayə 1960-cı illərdə Tepecik kəndində yaşayan və kinoya ehtirasla bağlı iki uşağı izləyir. Yay aylarında yaxınlıqdakı Tavşanlı qəsəbəsində şagirdlik edən Recep qarpız satanın, Mehmet isə bərbərin yanında işləyir. Gecələr tərk edilmiş bir tövlədə əldəqayırma kinoproyektor düzəltməyə çalışan ikili rejissorluq xəyalları qurur; bu səylərinin yeganə dəstəkçisi kəndin dəlisi Ömerdir. Recepin Neziheyə olan sevgisi ilə birlikdə iki uşaq ömür boyu unuda bilməyəcəkləri bir yay yaşayır. Məşhur aktyorların yer almadığı filmdə rejissor Uluçay da bərbər rolunda görünür. Heyətdə İsmail Hakkı Taslak, Kadir Kaymaz, Gülayşe Erkoç və Boncuk Yılmaz var.