Qarpız Qabığından Gəmilər Düzəltmək (Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak) (tərcümə)

Qarpız Qabıqlarından Gəmilər Hazırlamaq, Ahmet Uluçayın rejissorluğu və ssenaristi olduğu 2004-cü il istehsalı Türkiyə filmidir. Uluçayın ilk bədii filmi olan filmdə dram və komediya elementləri birləşir; 2001-ci ildə tamamlansa da, cəmi üç il sonra nümayiş olundu.

Hekayə, biri qarpız satıcısının, digəri isə bərbərin şagirdi olan iki kənd uşağı olan Rəcəb və Mehmet ətrafında cərəyan edir. Gündüzlər şəhərdə işləyən oğlanlar gecələrini tövlədə müvəqqəti proyektor düzəltməyə çalışaraq və rejissor olmaq arzusu ilə keçirirlər. Rəcəbin böyük Nihala olan sevgisi də bir-biri ilə əlaqəlidir və iki oğlan həyatlarında dərin iz buraxan unudulmaz bir yay yaşayırlar. Məşhur aktyorların iştirak etmədiyi film təbii və poetik realizmlə çəkilib; rejissor Uluçay da bərbər rolunda rol alır.

Baş rollarda İsmail Hakkı Taşlak, Kadir Kaymaz, Gülayşe Erkoç və Nihal rolunda Boncuk Yılmaz yer alır. Film İstanbul, Ankara, Montpelye və San Sebastian festivallarında ən yaxşı film də daxil olmaqla çoxsaylı mükafatlar qazanıb.