ساختن کشتی از پوست هندوانه (Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak) (ترجمه‌شده)

Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak فیلمی سینمایی ترکیه‌ای است که احمد اولوچای آن را نوشت و کارگردانی کرد، نشانه‌هایی از زندگی خودش را در خود دارد و در ۲۰۰۴ روی پرده رفت. این فیلم که نخستین اثر بلند اولوچای است، با آنکه در ۲۰۰۱ به پایان رسیده بود، تنها سه سال بعد توانست با تماشاگر روبه‌رو شود؛ اثری که عناصر درام و کمدی را با واقع‌گرایی‌ای شاعرانه درهم آمیخته است.

داستان دو کودک شیفتهٔ سینما را دنبال می‌کند که در دههٔ ۱۹۶۰ در روستای تپه‌جیک زندگی می‌کنند. رجب که در ماه‌های تابستان در شهرک نزدیک تاوشانلی شاگردی می‌کند، نزد هندوانه‌فروشی کار می‌کند و محمت نزد یک سلمانی. این دو که شب‌ها در طویله‌ای متروک می‌کوشند دستگاه پروژکسیونی سرهم‌بندی بسازند، رؤیای کارگردانی در سر می‌پرورانند؛ تنها پشتیبان این تلاش‌ها عمر، دیوانهٔ روستا، است. با عشقی که رجب به نزیهه پیدا می‌کند، این دو کودک تابستانی را از سر می‌گذرانند که هرگز فراموشش نخواهند کرد. در فیلم که بازیگران نامدار در آن حضور ندارند، خودِ اولوچای نیز در نقش سلمانی دیده می‌شود. اسماعیل حقی تاسلاک، قادر کایماز، گولایشه ارکوچ و بونجوک ییلماز در گروه بازیگران‌اند.