حتى ينقطع نفسي (Nefesim Kesilene Kadar) (ترجمة)

فيلم Nefesim Kesilene Kadar إنتاج مشترك بين تركيا وألمانيا من عام 2015 كتبته وأخرجته أمينة إيمل بالجي، وهو أول عمل طويل للمخرجة. صُوّر في حيي باغجيلار وبيرم باشا في إسطنبول، وأقام عرضه العالمي الأول في مهرجان برلين السينمائي 2015 وعرضه الأول في تركيا في مهرجان Altın Koza السينمائي الثاني والعشرين.

يروي الفيلم نضال سيراب من أجل الحياة، وهي عاملة مساعدة في ورشة نسيج. الشابة التي نشأت في دار رعاية الأطفال تقيم عند أختها الكبرى وزوج أختها؛ وتحلم مع أبيها، سائق المسافات الطويلة، بالانتقال إلى بيت يخصهما. وفي طاقم التمثيل الذي تجسد فيه إسمه مدرة شخصية سيراب شارك أيضًا رضا أكين وسيما كيتشيك وغيزم دنيزجي وإجه يوكسل وأوغور أوزونل. ونال الفيلم جوائز كثيرة في التمثيل؛ فكُرّمت إسمه مدرة في جونجو ومالطيا وSİYAD، بينما نالت إجه يوكسل جوائز الممثلة الواعدة في Altın Koza وUçan Süpürge وSadri Alışık.