Oğurlanmış Gözlər (Çalıntı Gözler) (tərcümə)

Çalıntı Gözler (bolqar dilində: Otkradnati ochi), Radoslav Spasovun rejissorluq etdiyi və Neri Terzieva ilə birlikdə ssenarisini yazdığı 2005-ci il istehsalı Bolqarıstan-Türkiyə birgə istehsalı dram filmidir. Dialoqlarında türk dilinin mühüm yer tutduğu film 1980-ci illərdə Bolqarıstandakı türk azlığın məcburi ad dəyişdirilməsinə məruz qaldığı "Soya Dönüş Süreci" dövründə keçir.

Yerli idarəetmədə yeni şəxsiyyət vəsiqələrinin möhürlərinə cavabdeh məmur İvan ilə bu möhürləri oğurlayaraq assimilyasiyanın qarşısını almağa çalışan müəllim Aytenin yolları kəsişir; aralarındakı yaxınlıq İvanı vəzifəsi ilə vicdanı arasında seçim etməyə məcbur edir. Aytenin uşağının təhlükəsizlik qüvvələri tərəfindən öldürülməsindən sonra xəstəxanada yaxınlaşan ikili düşmənliyi sevgiyə çevirməyə çalışır. Heyətdə Vesela Kazakova, Valeri Yordanov və Nejat İşler yer alır. Film Bolqarıstanın 78-ci Akademiya Mükafatlarındakı namizədlik adayı oldu; Kazakova 27-ci Moskva Film Festivalında Ən Yaxşı Qadın Aktrisa mükafatını qazandı.