Olhos Roubados (Çalıntı Gözler) (traduzido)

Otkradnati ochi (em turco, Çalıntı Gözler) é um drama de coprodução búlgaro-turca de 2005, dirigido por Radoslav Spasov, que escreveu o roteiro com Neri Terzieva. O filme, em cujos diálogos o turco ocupa lugar importante, passa-se nos anos 1980 na Bulgária, durante o chamado "Processo de Retorno às Origens" (Soya Dönüş Süreci), quando a minoria turca foi submetida à troca forçada de nomes.

Os caminhos de İvan, funcionário da administração local responsável pelos carimbos dos novos documentos de identidade, e de Ayten, professora que tenta impedir a assimilação roubando esses carimbos, se cruzam; a proximidade entre os dois obriga İvan a escolher entre o dever e a consciência. Depois que o filho de Ayten é morto pelas forças de segurança, os dois, que se aproximam no hospital, tentam transformar a hostilidade em amor. No elenco estão Vesela Kazakova, Valeri Yordanov e Nejat İşler. O filme foi pré-candidato da Bulgária ao 78º Oscar; Kazakova ganhou o prêmio de Melhor Atriz no 27º Festival de Cinema de Moscou.