چشمان دزدیده‌شده (Çalıntı Gözler) (ترجمه‌شده)

چشم‌های دزدیده‌شده (به بلغاری: Otkradnati ochi)، فیلمی درام محصول ۲۰۰۵ و تولید مشترک بلغارستان و ترکیه به کارگردانی رادوسلاو اسپاسوف است که فیلم‌نامه را با نری ترزیوا نوشته است. ترکی در دیالوگ‌های این فیلم جایگاه مهمی دارد و داستان در دههٔ ۱۹۸۰ و در دورهٔ «فرایند بازگشت به ریشه‌ها» می‌گذرد که طی آن اقلیت ترک بلغارستان به تغییر اجباری نام وادار می‌شد.

مسیر ایوان، مأمور دولت محلی که مسئول مهر کردن مدارک هویتی تازه است، با آیتن، معلمی که با دزدیدن این مهرها می‌کوشد جلوی همسان‌سازی را بگیرد، تلاقی می‌کند؛ نزدیکی میان آن‌ها ایوان را وادار می‌کند میان وظیفه و وجدانش یکی را برگزیند. پس از آنکه فرزند آیتن به دست نیروهای امنیتی کشته می‌شود، این دو که در بیمارستان به هم نزدیک می‌شوند، می‌کوشند دشمنی را به محبت تبدیل کنند. وسلا کازاکووا، والری یوردانوف و نجات ایشلر در گروه بازیگران هستند. فیلم نامزد مقدماتی بلغارستان در هفتاد‌وهشتمین دورهٔ جوایز اسکار شد؛ کازاکووا در بیست‌وهفتمین جشنوارهٔ فیلم مسکو جایزهٔ بهترین بازیگر زن را برد.