Ojos robados (Çalıntı Gözler) (traducido)

Çalıntı Gözler (en búlgaro: Otkradnati ochi) es un drama de 2005, coproducción búlgaro-turca, dirigido por Radoslav Spasov, quien escribió el guion junto con Neri Terzieva. La película, en cuyos diálogos el turco ocupa un lugar importante, se sitúa en la época del «Soya Dönüş Süreci», en la que en los años ochenta la minoría turca de Bulgaria fue sometida a cambios de nombre forzados.

Se cruzan los caminos de İvan, funcionario del gobierno local encargado de los sellos de los nuevos documentos de identidad, y de Ayten, maestra que intenta impedir la asimilación robando esos sellos; la cercanía entre ellos obliga a İvan a elegir entre su deber y su conciencia. Tras la muerte del hijo o hija de Ayten a manos de las fuerzas de seguridad, la pareja se acerca en el hospital e intenta convertir la enemistad en amor. En el reparto figuran Vesela Kazakova, Valeri Yordanov y Nejat İşler. La película fue la propuesta de Bulgaria para optar a la nominación en los 78.º Premios de la Academia; Kazakova ganó el premio a la Mejor Actriz en el 27.º Festival de Cine de Moscú.