چوری کی آنکھیں (Çalıntı Gözler) (ترجمہ شدہ)

Otkradnati ochi (ترکی عنوان: Çalıntı Gözler) رادوسلاو اسپاسوف کی ہدایت کاری میں بنی اور نیری ترزیئیوا کے ساتھ مل کر لکھے اسکرین پلے والی 2005 کی بلغاریائی-ترک مشترکہ پروڈکشن ڈراما فلم ہے۔ جس کے مکالموں میں ترکی کو اہم مقام حاصل ہے، یہ فلم 1980 کی دہائی میں بلغاریہ کی ترک اقلیت کے زبردستی نام بدلوانے کے دور "اصل نسب کی طرف واپسی کا عمل" میں ہوتی ہے۔

مقامی انتظامیہ میں نئے شناختی کاغذات کی مہروں کے ذمہ دار اہلکار ایوان اور ان مہروں کو چرا کر اسیمیلیشن کو روکنے کی کوشش کرنے والی استاد آیتن کی راہیں آپس میں ٹکراتی ہیں؛ ان کے درمیان قربت ایوان کو اپنے فرض اور ضمیر کے بیچ انتخاب پر مجبور کرتی ہے۔ آیتن کے بچے کے سیکیورٹی فورسز کے ہاتھوں مارے جانے کے بعد ہسپتال میں قریب آنے والی جوڑی دشمنی کو محبت میں بدلنے کی کوشش کرتی ہے۔ کاسٹ میں ویسیلا کازاکووا، والیری یوردانوف اور نجات اشلر شامل ہیں۔ فلم 78ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بلغاریہ کی امیدوار کے طور پر پیش کی گئی؛ کازاکووا نے 27ویں ماسکو فلم فیسٹیول میں بہترین اداکارہ کا ایوارڈ جیتا۔