Украденные глаза (Çalıntı Gözler) (перевод)

Откраднати очи (в турецком прокате — Çalıntı Gözler) — болгарско-турецкая драма 2005 года режиссёра Радослава Спасова, который написал сценарий вместе с Нери Терзиевой. В диалогах фильма заметное место занимает турецкий язык; действие происходит в 1980-е годы в Болгарии, в период «Возродительного процесса», когда турецкое меньшинство подвергалось принудительной смене имён.

Пути Ивана, чиновника местной администрации, отвечающего за печати на новых удостоверениях личности, и учительницы Айтен, которая пытается помешать ассимиляции, выкрадывая эти печати, пересекаются; близость между ними заставляет Ивана выбирать между долгом и совестью. Сблизившись в больнице после того, как ребёнка Айтен убили силовики, эти двое пытаются превратить вражду в любовь. В актёрском составе — Весела Казакова, Валери Йорданов и Неджат Ишлер. Фильм стал кандидатом Болгарии на выдвижение на 78-ю премию «Оскар»; Казакова получила приз за лучшую женскую роль на 27-м Московском кинофестивале.