Sonsuz Sevgi (Kara Sevda) (tərcümə)

Kara Sevda, Ay Yapım imzasıyla 14 oktyabr 2015 - 21 iyun 2017 tarixləri arasında Star TV-də yayımlanan romantik dram janrındakı türk televiziya serialıdır. İki sezon davam edən və 74 bölümdə final edən serialın rejissorluğunu Hilal Saral, prodüserliyini Kerem Çatay üstlənmiş; ssenarisini Anıl Eke, Özlem Yılmaz və Burcu Görgün yazmışdır. Baş rolları Burak Özçivit, Neslihan Atagül və Kaan Urgancıoğlu paylaşmış; heyətdə Hazal Filiz Küçükköse, Kürşat Alnıaçık, Burak Sergen, Zerrin Tekindor, Zeyno Eracar, Orhan Güner, Neşe Baykent, Barış Alpaykut və Melisa Aslı Pamuk kimi adlar da yer almışdır. Layihə əvvəlcə "Düş Bahçesi" adı ilə yola çıxmış, rejissor dəyişikliyindən sonra Kara Sevda adını almışdır.

Serial, sadə bir mühitdən gələn gənc mədən mühəndisi Kemal ilə varlı bir ailənin rəsm çəkən qızı Nihan arasındakı qeyri-mümkünə yaxın sevgini danışır. Bir ailə sirrini qorumaq naminə sevgisindən əl çəkmək məcburiyyətində qalan gənc qadının fədakarlığı, sinif fərqi və illərə yayılan bir hesablaşma hekayənin əsas oxunu təşkil edir.

Kara Sevda, 2017-ci ildə Beynəlxalq Emmy Mükafatlarında ən yaxşı telenovela mükafatını qazanaraq bu mükafata layiq görülən ilk türk serialı olmuş, həmçinin Seul Beynəlxalq Drama Mükafatlarında münsiflər heyətinin xüsusi mükafatını almışdır. Finalından dörd il sonra, 2021-ci ildə Fransadakı Soap Awards-da ən yaxşı beynəlxalq serial seçilmişdir. 110-dan çox ölkədə ekrana gələn və 50-dən çox dilə tərcümə olunan film, ABŞ-də Univision-dakı yayımı ilə ölkə tarixinin ən çox izlənilən xarici telenovellası olmuş; gündə 2 milyonu aşan, final bölümündə isə 4 milyona yaxın tamaşaçıya çatmışdır.