Ατελείωτος Έρωτας (Kara Sevda) (μεταφρασμένο)

Το Kara Sevda είναι τουρκική τηλεοπτική σειρά ρομαντικού δράματος, με την υπογραφή της Ay Yapım, που προβλήθηκε στο Star TV από τις 14 Οκτωβρίου 2015 έως τις 21 Ιουνίου 2017. Η σειρά, που διήρκεσε δύο κύκλους και ολοκληρώθηκε σε 74 επεισόδια, σκηνοθετήθηκε από τη Χιλάλ Σαράλ, η παραγωγή ανήκε στον Κερέμ Τσατάι, ενώ το σενάριο έγραψαν οι Ανίλ Εκέ, Οζλέμ Γιλμάζ και Μπουρτσού Γκιοργκιούν. Πρωταγωνίστησαν οι Μπουράκ Οζτσιβίτ, Νεσλιχάν Αταγκιούλ και Καάν Ουργκαντζιόγλου, ενώ στο καστ συμμετείχαν επίσης ονόματα όπως οι Χαζάλ Φιλίζ Κιουτσούκκιοσέ, Κιουρσάτ Αλνιάτσικ, Μπουράκ Σεργκέν, Ζερίν Τεκιντόρ, Ζεϊνό Ερατζάρ, Ορχάν Γκιουνέρ, Νεσέ Μπαϊκέντ, Μπαρίς Αλπαϊκούτ και Μελίσα Ασλί Παμούκ. Το πρότζεκτ ξεκίνησε αρχικά με τον τίτλο «Ντους Μπαχτσεσί» και μετά την αλλαγή σκηνοθέτη πήρε το όνομα Kara Sevda.

Η σειρά αφηγείται τον σχεδόν αδύνατο έρωτα ανάμεσα στον Κεμάλ, έναν νεαρό μηχανικό μεταλλείων από ταπεινό περιβάλλον, και τη Νιχάν, την κόρη μιας εύπορης οικογένειας που ασχολείται με τη ζωγραφική. Η θυσία της νεαρής γυναίκας, που αναγκάζεται να εγκαταλείψει τον έρωτά της για να προστατέψει ένα οικογενειακό μυστικό, η κοινωνική διαφορά και ένας λογαριασμός που απλώνεται στα χρόνια αποτελούν τον βασικό άξονα της ιστορίας.

Το Kara Sevda το 2017 κέρδισε στα Διεθνή Βραβεία Emmy το βραβείο καλύτερης τηλενουβέλας, καθιστώντας την πρώτη τουρκική σειρά που τιμήθηκε με αυτό το βραβείο, ενώ απέσπασε επίσης το ειδικό βραβείο της κριτικής επιτροπής στα Διεθνή Βραβεία Δράματος της Σεούλ. Τέσσερα χρόνια μετά το φινάλε της, το 2021, αναδείχθηκε καλύτερη διεθνής σειρά στα Soap Awards στη Γαλλία. Η παραγωγή, που προβλήθηκε σε περισσότερες από 110 χώρες και μεταφράστηκε σε πάνω από 50 γλώσσες, με τη μετάδοσή της στο Univision στις ΗΠΑ έγινε η ξένη σαπουνόπερα με τα υψηλότερα ποσοστά τηλεθέασης στην ιστορία της χώρας, φτάνοντας καθημερινά πάνω από 2 εκατομμύρια τηλεθεατές και στο τελευταίο επεισόδιο σχεδόν 4 εκατομμύρια.