Amor oscuro (Kara Sevda) (traducido)

Kara Sevda es una serie de televisión turca del género de drama romántico, producida por Ay Yapım y emitida en Star TV entre el 14 de octubre de 2015 y el 21 de junio de 2017. La serie, que duró dos temporadas y finalizó con 74 episodios, fue dirigida por Hilal Saral y producida por Kerem Çatay; el guion fue escrito por Anıl Eke, Özlem Yılmaz y Burcu Görgün. Los papeles principales fueron compartidos por Burak Özçivit, Neslihan Atagül y Kaan Urgancıoğlu; en el reparto también figuraron nombres como Hazal Filiz Küçükköse, Kürşat Alnıaçık, Burak Sergen, Zerrin Tekindor, Zeyno Eracar, Orhan Güner, Neşe Baykent, Barış Alpaykut y Melisa Aslı Pamuk. El proyecto comenzó su andadura con el nombre "Düş Bahçesi" y, tras un cambio de director, adoptó el título Kara Sevda.

La serie narra el amor casi imposible entre Kemal, un joven ingeniero de minas procedente de un entorno humilde, y Nihan, la hija de una familia adinerada que se dedica a la pintura. El sacrificio de la joven, obligada a renunciar a su amor para proteger un secreto familiar, la diferencia de clases y un ajuste de cuentas que se extiende a lo largo de los años constituyen el eje fundamental de la historia.

Kara Sevda se convirtió en la primera serie turca en ganar el premio a la mejor telenovela en los Premios Emmy Internacionales de 2017, y además recibió el premio especial del jurado en los Premios Internacionales de Drama de Seúl. Cuatro años después de su final, en 2021, fue elegida mejor serie internacional en los Soap Awards de Francia. La producción, emitida en más de 110 países y traducida a más de 50 idiomas, se convirtió con su emisión en Univision en la telenovela extranjera más vista de la historia de Estados Unidos; alcanzó más de 2 millones de espectadores diarios y cerca de 4 millones en su episodio final.