سیاہ محبت (Kara Sevda) (ترجمہ شدہ)

Kara Sevda، Ay Yapım کی پروڈکشن میں 14 اکتوبر 2015 تا 21 جون 2017 Star TV پر نشر ہونے والا رومانوی ڈراما صنف کا ترک ٹیلی ویژن سیریل ہے۔ دو سیزن پر مشتمل اور 74 اقساط کے ساتھ اختتام پذیر ہونے والی اس سیریل کی ہدایت کاری Hilal Saral نے اور پروڈیوسر Kerem Çatay نے کی؛ اس کا اسکرپٹ Anıl Eke، Özlem Yılmaz اور Burcu Görgün نے تحریر کیا۔ مرکزی کردار Burak Özçivit، Neslihan Atagül اور Kaan Urgancıoğlu نے ادا کیے؛ جبکہ کاسٹ میں Hazal Filiz Küçükköse، Kürşat Alnıaçık، Burak Sergen، Zerrin Tekindor، Zeyno Eracar، Orhan Güner، Neşe Baykent، Barış Alpaykut اور Melisa Aslı Pamuk جیسے نام بھی شامل تھے۔ یہ منصوبہ ابتداً "Düş Bahçesi" کے نام سے شروع ہوا، ہدایت کار کی تبدیلی کے بعد اس کا نام Kara Sevda رکھ دیا گیا۔

یہ سیریل معمولی ماحول سے تعلق رکھنے والے نوجوان مائننگ انجینئر کمال اور دولت مند خاندان کی پینٹر بیٹی نیحان کے مابین ناممکن کے قریب محبت کی کہانی بیان کرتی ہے۔ ایک خاندانی راز کی حفاظت کے خاطر اپنی محبت سے دستبردار ہونے پر مجبور نوجوان خاتون کی قربانی، طبقاتی فرق اور برسوں پر پھیلا ہوا تصفیہ حساب، کہانی کے بنیادی محور کی تشکیل کرتے ہیں۔

Kara Sevda نے 2017 میں بین الاقوامی Emmy ایوارڈز میں بہترین ٹیلی نویلا کا ایوارڈ جیت کر اس اعزاز کے حقدار ہونے والے پہلے ترک سیریل کا مقام حاصل کیا، ساتھ ہی Seoul بین الاقوامی ڈراما ایوارڈز میں جیوری کا خصوصی ایوارڈ بھی حاصل کیا۔ اپنے اختتام کے چار سال بعد، 2021 میں فرانس میں Soap Awards میں اسے بہترین بین الاقوامی سیریل قرار دیا گیا۔ 110 سے زائد ممالک میں نشر ہونے والی اور 50 سے زائد زبانوں میں ترجمہ شدہ اس پروڈکشن نے امریکہ میں Univision پر نشریات کے ذریعے ملک کی تاریخ کا سب سے زیادہ دیکھا جانے والا غیر ملکی سوپ اوپیرا ہونے کا اعزاز حاصل کیا؛ اس نے روزانہ 2 ملین سے زائد، اور آخری قسط میں تقریباً 4 ملین ناظرین تک رسائی حاصل کی۔