Amour sombre (Kara Sevda) (traduit)

Kara Sevda est une série télévisée turque de type drame romantique, portant la signature d'Ay Yapım, diffusée sur Star TV entre le 14 octobre 2015 et le 21 juin 2017. La série, qui s'est étendue sur deux saisons et s'est achevée en 74 épisodes, a été réalisée par Hilal Saral, produite par Kerem Çatay ; le scénario a été écrit par Anıl Eke, Özlem Yılmaz et Burcu Görgün. Les rôles principaux ont été partagés par Burak Özçivit, Neslihan Atagül et Kaan Urgancıoğlu ; la distribution comptait également des noms tels que Hazal Filiz Küçükköse, Kürşat Alnıaçık, Burak Sergen, Zerrin Tekindor, Zeyno Eracar, Orhan Güner, Neşe Baykent, Barış Alpaykut et Melisa Aslı Pamuk. Le projet était initialement parti sous le nom « Düş Bahçesi », puis a pris le nom Kara Sevda après un changement de réalisateur.

La série raconte l'amour quasi impossible entre Kemal, jeune ingénieur des mines issu d'un milieu modeste, et Nihan, fille d'une famille aisée qui pratique la peinture. Le sacrifice de la jeune femme, contrainte de renoncer à son amour pour protéger un secret familial, la différence de classe et un règlement de comptes qui s'étend sur des années constituent l'axe central de l'histoire.

Kara Sevda est devenue en 2017 la première série turque à remporter le prix de la meilleure telenovela aux International Emmy Awards, et a également reçu le prix spécial du jury aux Seoul International Drama Awards. Quatre ans après sa fin, en 2021, elle a été élue meilleure série internationale aux Soap Awards en France. Diffusée dans plus de 110 pays et traduite dans plus de 50 langues, l'œuvre est devenue, grâce à sa diffusion sur Univision, le feuilleton étranger le plus regardé de l'histoire des États-Unis ; elle a atteint plus de 2 millions de téléspectateurs par jour et près de 4 millions lors de son épisode final.