عشق بی‌پایان (Kara Sevda) (ترجمه‌شده)

Kara Sevda، سریال تلویزیونی ترکیه‌ای در ژانر درام رمانتیک است که با امضای Ay Yapım از ۱۴ اکتبر ۲۰۱۵ تا ۲۱ ژوئن ۲۰۱۷ از شبکه Star TV پخش شد. کارگردانی این سریال که دو فصل ادامه یافت و در ۷۴ قسمت به پایان رسید را هلال سارال و تهیه‌کنندگی آن را کرم چاتای بر عهده داشت؛ فیلمنامه را نیز آنیل اکه، اوزیلم ییلماز و بورجو گورگون نوشتند. نقش‌های اصلی را بوراک اوزچیویت، نسلینهان آتانگول و کعان اورگانجی‌اوغلو ایفا کردند؛ و در گروه بازیگران چهره‌هایی چون هازال فیلیز کوچوک‌کوسه، کورشات آلنی‌آجیک، بوراک سرگن، زرین تکیندور، زینو اریجار، اورهان گونر، نِشه بایکنت، باریش آلپای‌کوت و ملیسا اصلی پاموک نیز حضور داشتند. این پروژه در آغاز با نام «دوش باغچه‌سی» آغاز به کار کرد و پس از تغییر کارگردان، نام Kara Sevda را گرفت.

سریال، عشق تقریباً ناممکن میان کمال، مهندس جوان معدن از محیطی متواضع، و نیهان، دختر نقاش خانواده‌ای توانگر را روایت می‌کند. فداکاری زن جوانی که برای حفظ رازی خانوادگی ناچار می‌شود از عشقش دست بکشد، تفاوت طبقاتی و حساب‌وکتابی که سال‌ها کش می‌کشد، محور اصلی داستان را تشکیل می‌دهد.

Kara Sevda در سال ۲۰۱۷ با دریافت جایزه بهترین تله‌نوولا در جوایز بین‌المللی امی، نخستین سریال ترکیه‌ای شد که شایسته این جایزه شناخته می‌شد و همچنین جایزه ویژه هیئت داوران جوایز بین‌المللی درامای سئول را کسب کرد. چهار سال پس از پایان پخش، در سال ۲۰۲۱ در مراسم Soap Awards در فرانسه به‌عنوان بهترین سریال بین‌المللی برگزیده شد. این اثر که در بیش از ۱۱۰ کشور روی آنتن رفت و به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شد، با پخش در Univision در آمریکا، پرتماشاترین تله‌نوولای خارجی در تاریخ آن کشور شد؛ به روزانه بیش از ۲ میلیون تماشاگر و در قسمت پایانی به نزدیک ۴ میلیون تماشاگر رسید.