Meine Liebe - Meine Trauer (Bir Aşk Masalı)

Bir Aşk Masalı ist ein türkisch-sowjetischer Gemeinschaftsfilm aus dem Jahr 1978. Auf dem Regiestuhl saß Ajdar İbrahimov, der in türkischen Quellen auch als Ejder İbrahimof bezeichnet wird; an der Produktion wirkten neben dem sowjetischen Studio Mosfilm auch Tuğra Film und Duru Film mit. Das Drehbuch ist eine Adaption des Stücks „Legend of Love" von Nazım Hikmet, das auf der klassischen Ferhat-ile-Şirin-Legende der orientalischen Literatur basiert.

In der Besetzung verkörperte Türkân Şoray die Figur Banu, während die Rollen von Ferhat und Şirin von Faruk Peker beziehungsweise Alla Sigalova übernommen wurden; auch die sowjetischen Schauspieler Anatoli Papanov, Armen Cigarhanyan, Vladimir Samoylov und Vsevolod Sanayev gehörten zum Ensemble. Russischen Quellen zufolge erreichte der Film zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung über 25 Millionen Zuschauer und belegte damit Platz 15 der sowjetischen Kinokassenliste des Jahres 1979.