یک افسانه عشق (Bir Aşk Masalı) (ترجمه‌شده)

یک قصه عاشقانه، فیلمی مشترک ترکیه‌ای-شوروی محصول سال ۱۹۷۸ است. کارگردانی آن را آژدار ابراهیمف -که در منابع ترکیه‌ای با نام اژدر ابراهیمف نیز شناخته می‌شود- بر عهده داشته و در ساخت آن علاوه بر استودیوی شوروی مص‌فیلم، توغرا فیلم و دورو فیلم نیز تلاش کرده‌اند. فیلم‌نامه بر اساس نمایشنامه «Legend of Love» نوشته ناظم حکمت اقتباس شده که از افسانه کلاسیک فرهاد و شیرین ادبیات شرق الهام گرفته است.

در این فیلم تورکان شورایا نقش بانو را ایفا می‌کند، در حالی که نقش‌های فرهاد و شیرین به ترتیب بر عهده فاروق پکر و آلا سیگالوا بوده است؛ بازیگران شوروی آناتولی پاپانوف، آرمن جیگارخانیان، ولادیمیر سامویلوف و وسولود سانایف نیز در جمع بازیگران حضور داشته‌اند. به گفته منابع روسی، این فیلم در زمان اکران به بیش از ۲۵ میلیون بیننده رسیده و در فهرست فروش گیشه شوروی سال ۱۹۷۹ در رتبه ۱۵ قرار گرفته است.