Vergebung (Forgiveness) (übersetzt)

Forgiveness (Hebräisch: Mechilot, Arabisch: Ghufran), ein israelisches Drama aus dem Jahr 2006, bei dem Udi Aloni sowohl Regie führte als auch das Drehbuch schrieb. Die Handlung folgt einem jungen amerikanischen Juden, der der Sohn eines Vaters ist, der den Holocaust überlebt hat. Während der junge Mann mit der Last einer schmerzhaften Vergangenheit kämpft, die er von seiner Familie geerbt hat, findet er sich mit dem Gedenken an die Opfer des Massakers von Deir Yassin konfrontiert. Auf diese Weise kreuzen sich die kollektiven Traumata zweier Völker in einer einzigen persönlichen Reise. In den Hauptrollen sind Itay Tiran, Clara Khoury, Moni Moshonov, Makram Khoury und Tamara Mansour zu sehen. Der etwa 97 Minuten lange Film hinterfragt die Spannung zwischen individuellem Gedächtnis und gesellschaftlichem Erinnern, das Schuldgefühl und die Möglichkeit der Vergebung. Das Werk, dessen hebräischer und arabischer Titel beide Vergebung bedeuten, stellt die Auseinandersetzung mit der Vergangenheit in den Mittelpunkt.