Iertare (Forgiveness) (tradus)

Forgiveness (Ebraică: Mechilot, Arabă: Ghufran), un dramă israeliană din 2006, la care Udi Aloni a asumat atât regia, cât și scenariul. Intriga îl urmărește pe un tânăr evreu american, fiul unui tată supraviețuitor al Holocaustului. În timp ce tânărul se luptă cu povara unui trecut dureros moștenit de la familia sa, se găsește față în față cu memoria victimelor masacrului de la Deir Yassin. Astfel, traumele colective ale două popoare se intersectează într-o singură călătorie personală. În rolurile principale apar Itay Tiran, Clara Khoury, Moni Moshonov, Makram Khoury și Tamara Mansour. Filmul, cu o durată de aproximativ 97 de minute, chestionează tensiunea dintre memoria individuală și rememorarea socială, sentimentul de vinovăție și posibilitatea iertării. Opera, ale cărei titluri ebraic și arab înseamnă ambele iertare, pune în centru confruntarea cu trecutul.