بخشش (Forgiveness) (ترجمہ شدہ)

Forgiveness (عبرانی: مخیلوت، عربی: غفران)، 2006ء کی ایک اسرائیلی ڈرامہ فلم جس کی ہدایت کاری اور تحریر اودی الونی نے کی۔ فلم کی کہانی ایک نوجوان امریکی یہودی کا پیچھا کرتی ہے جو ہولوکاسٹ سے بچنے والے باپ کا بیٹا ہے۔ جبکہ نوجوان خاندان سے ورثے میں ملی دردناک ماضی کے بوجھ سے لڑتا ہے، وہ خود کو دیر یاسین قتل عام کے شہداء کی یاد کے سامنے پاتا ہے۔ اس طرح دو اقوام کے اجتماعی صدمات ایک ہی ذاتی سفر میں آپس میں ملتے ہیں۔ مرکزی کرداروں میں اِتای تیران، کلارا خوری، مونی موشونوف، مکرم خوری اور تمارا منصور ہیں۔ تقریباً 97 منٹ کی یہ فلم فردی یاد اور سماجی یاد داشت کے درمیان کشیدگی، جرم کا احساس اور معافی کے امکان کو سوالاتی نظر سے دیکھتی ہے۔ یہ تخلیق، جس کے عبرانی اور عربی نام دونوں معافی کے معنی رکھتے ہیں، ماضی سے مقابلہ کو مرکزی حیثیت دیتی ہے۔