Pardon (Forgiveness) (traduit)

Forgiveness (Hébreu : Mechilot, Arabe : Ghufran), un drame israélien de 2006 dont Udi Aloni a assuré à la fois la réalisation et le scénario. L'intrigue suit un jeune Juif américain, fils d'un père survivant de l'Holocauste. Alors que le jeune homme lutte avec le fardeau d'un passé douloureux hérité de sa famille, il se retrouve face au souvenir des victimes du massacre de Deir Yassin. Ainsi, les traumatismes collectifs de deux peuples se croisent dans un seul voyage personnel. Les rôles principaux sont tenus par Itay Tiran, Clara Khoury, Moni Moshonov, Makram Khoury et Tamara Mansour. D'une durée d'environ 97 minutes, le film interroge la tension entre mémoire individuelle et mémoire sociale, le sentiment de culpabilité et la possibilité du pardon. L'œuvre, dont les titres hébreu et arabe signifient tous deux pardon, place l'affrontement avec le passé au centre.