Augen wie das Schwarze Meer (Gözleri KaraDeniz) (übersetzt)

Gözleri KaraDeniz ist eine türkische Serie, die am 2. September 2025 auf ATV startete. Die Produktion mit starker dramatischer Ader vereint eine Familiengeschichte und eine romantische Erzählung unter einem Dach. Die Serie lief eine Staffel lang, brachte 16 Folgen hervor und endete mit der Folge vom 16. Dezember 2025. Produktionsfirma ist O3 Medya; auch Image Production House wird unter den Produzenten genannt. Neben ATV wird sie auch auf MBC 4 gezeigt, und die Folgen dauern etwa zwei Stunden.

Die Geschichte beginnt an dem Punkt, an dem sich das Leben von Azil, die an den bewegten Küsten des Schwarzen Meeres aufwächst, mit einem Schlag verändert. Azil verliert die Frau, die sie für ihre Mutter hielt, und stößt auf ein großes Geheimnis ihrer Vergangenheit: Sie ist die verschollene Erbin der Familie Maçari, die zu den mächtigsten Familien der Türkei gezählt wird. Um der Wahrheit auf die Spur zu kommen, betritt sie die dunkle Welt Istanbuls; dort muss sie sich mit ihrem Bruder auseinandersetzen und wird in eine scheinbar unmögliche Liebe hineingezogen. In diesem von Interessen, Intrigen und Verrat bestimmten Umfeld besteht Azils eigentliche Prüfung neben der Macht in ihrem Gewissen. Die Hauptrollen teilen sich Halit Özgür Sarı und Özge Yağız; zur Besetzung gehören auch Mehmet Özgür, Ayten Uncuoğlu und Mustafa Açılan.

Die Regie führten Altan Dönmez und Orkun Çatak gemeinsam. Zum Drehbuchteam gehören Gamze Arslan, Selim Cenk Bağatur, Simge Ayvazoğlu und Ayşin Akbulut.