Ochii Ei, Marea Neagră (Gözleri KaraDeniz) (tradus)

Gözleri KaraDeniz este un serial turcesc care a debutat pe ATV la 2 septembrie 2025. Producția, cu un puternic filon dramatic, reunește sub același acoperiș povestea unei familii și o narațiune romantică. Serialul a rulat un singur sezon, a produs 16 episoade și și-a încheiat difuzarea cu episodul din 16 decembrie 2025. Casa de producție este O3 Medya; Image Production House este și ea menționată printre producători. Pe lângă ATV, serialul este difuzat și de MBC 4, iar episoadele durează aproximativ două ore.

Povestea începe în momentul în care viața lui Azil, crescută pe malurile zbuciumate ale Mării Negre, se schimbă brusc. După ce o pierde pe femeia pe care o considera mamă, Azil dă peste un mare secret despre trecutul ei: este moștenitoarea dispărută a neamului Maçari, socotit printre cele mai puternice familii din Turcia. Pentru a găsi urma adevărului, pășește în lumea întunecată a orașului Istanbul; acolo este nevoită să se confrunte cu fratele ei și este atrasă într-o iubire care pare imposibilă. În acest mediu cârmuit de interese, intrigi și trădări, adevărata încercare care o așteaptă pe Azil privește, pe lângă putere, și conștiința ei. Rolurile principale sunt împărțite de Halit Özgür Sarı și Özge Yağız; în distribuție se mai află Mehmet Özgür, Ayten Uncuoğlu și Mustafa Açılan.

Regia a fost asigurată împreună de Altan Dönmez și Orkun Çatak. Echipa de scenariști îi cuprinde pe Gamze Arslan, Selim Cenk Bağatur, Simge Ayvazoğlu și Ayşin Akbulut.