چشمانش دریای سیاه (Gözleri KaraDeniz) (ترجمه‌شده)

Gözleri KaraDeniz سریالی ترکی است که در ۲ سپتامبر ۲۰۲۵ از شبکهٔ ATV پخش شد. این تولید که رگهٔ درام در آن قوی است، داستان خانوادگی و روایتی عاشقانه را زیر یک سقف گرد می‌آورد. سریال یک فصل بیشتر نداشت، ۱۶ قسمت ساخته شد و با قسمت ۱۶ دسامبر ۲۰۲۵ پخش خود را به پایان رساند. شرکت تولیدکننده O3 Medya است؛ Image Production House نیز در میان تولیدکنندگان یاد می‌شود. افزون بر ATV، شبکهٔ MBC ۴ هم در میان شبکه‌های پخش‌کننده آن را نمایش می‌دهد و مدت قسمت‌ها حدود دو ساعت است.

داستان از لحظه‌ای آغاز می‌شود که زندگی آزیل، بزرگ‌شده در کرانه‌های پرتلاطم دریای سیاه، ناگهان دگرگون می‌شود. آزیل پس از از دست دادن زنی که او را مادر خود می‌دانست، با رازی بزرگ دربارهٔ گذشته‌اش روبه‌رو می‌شود: او وارث گمشدهٔ دودمان ماچاری است که از قدرتمندترین خانواده‌های ترکیه شمرده می‌شود. برای پیگیری حقیقت پا به دنیای تاریک استانبول می‌گذارد؛ آنجا ناچار می‌شود با برادر خود تسویه‌حساب کند و به عشقی که ناممکن به نظر می‌رسد کشیده می‌شود. در این فضا که منافع، دسیسه‌ها و خیانت‌ها آن را جهت می‌دهند، آزمون اصلی‌ای که آزیل را در انتظار است، در کنار قدرت، به وجدان او مربوط است. نقش‌های اصلی را خالد اوزگور ساری و اوزگه یاغیز میان خود تقسیم کرده‌اند؛ محمت اوزگور، آیتن اونجوغلو و مصطفی آچیلان نیز در میان بازیگران‌اند.

وظیفهٔ کارگردانی را آلتان دونمز و اورکون چاتاک با هم بر عهده داشته‌اند. در گروه فیلمنامه‌نویسان گمزه ارسلان، سلیم جنک باغاتور، سیمگه آیوازاوغلو و آیشین آقبولوت حضور دارند.