Глаза, как Черное море (Gözleri KaraDeniz) (перевод)

Gözleri KaraDeniz — турецкий сериал, вышедший в эфир на ATV 2 сентября 2025 года. Постановка с сильной драматической жилкой объединяет под одной крышей семейную историю и романтическое повествование. Сериал шёл один сезон, выпустил 16 серий и завершил показ серией 16 декабря 2025 года. Продюсерская компания — O3 Medya; среди продюсеров упоминается и Image Production House. Помимо ATV, среди каналов-вещателей показывает его и MBC 4, а продолжительность серий — около двух часов.

История начинается с момента, когда жизнь Азиля, выросшего на бурных берегах Чёрного моря, внезапно меняется. Потеряв женщину, которую считал матерью, Азиль сталкивается с большой тайной своего прошлого: он пропавший наследник рода Мачари, считающегося одним из самых могущественных семейств Турции. Чтобы выяснить правду, он вступает в тёмный мир Стамбула; там ему приходится свести счёты с братом, и его затягивает в, казалось бы, невозможную любовь. В этой среде, направляемой выгодой, интригами и предательствами, главное испытание, ожидающее Азиля, — не только сила, но и совесть. Главные роли делят Халит Озгюр Сары и Озге Ягыз; в актёрском составе также Мехмет Озгюр, Айтен Унджуоглу и Мустафа Ачылан.

Режиссёрскую работу вместе выполнили Алтан Дёнмез и Оркун Чатак. В сценарную команду входят Гамзе Арслан, Селим Дженк Багатур, Симге Айвазоглу и Айшин Акбулут.