Mein dokumentierter Liebhaber (Vesikalı Yarim) (übersetzt)

Vesikalı Yarim ist ein schwarz-weißes türkisches Drama aus dem Jahr 1968 unter der Regie von Ömer Lütfi Akad. Das Drehbuch wurde von Safa Önal nach der Geschichte "Menekşeli Vadi" aus Sait Faik Abasıyanıks Buch "Lüzumsuz Adam" adaptiert; der Titel des Films hingegen ist von einem Gedicht Orhan Velis inspiriert.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht eine Liebe, die zwischen Sabiha (Türkân Şoray), die in einer Spielstätte in Beyoğlu arbeitet, und Halil (İzzet Günay), einem bescheidenen Gemüsehändler, aufkeimt und durch gesellschaftliche Vorurteile auf die Probe gestellt wird. Als Eifersucht und Gewalt hinzukommen, erlebt die Beziehung eine dramatische Zäsur, und der Film endet mit einem melancholischen Finale, das die Spuren der Trennung trägt.

Die Produktion, die vor allem durch Türkân Şorays Leistung hervorsticht, gewann beim Antalya Altın Portakal Film Festival 1968 die Preise für den zweitbesten Film und die beste Hauptdarstellerin und wurde 2015 in der von der türkischen Filmkritikervereinigung erstellten Liste der besten Filme des türkischen Kinos auf Platz fünf gesetzt.