Η Αγαπημένη μου με Άδεια (Vesikalı Yarim) (μεταφρασμένο)

Vesikalı Yarim, σε σκηνοθεσία Ömer Lütfi Akad, είναι μια ασπρόμαυρη τουρκική δραματική ταινία που γυρίστηκε το 1968. Το σενάριο, σε διασκευή του Safa Önal, βασίζεται στο διήγημα "Menekşeli Vadi" που περιλαμβάνεται στο βιβλίο "Lüzumsuz Adam" του Sait Faik Abasıyanık, ενώ ο τίτλος της ταινίας εμπνέεται από ένα ποίημα του Orhan Veli.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται ένας έρωτας που ανθίζει ανάμεσα στη Sabiha (Türkân Şoray), που εργάζεται σε ένα νυχτερινό κέντρο στο Beyoğlu, και τον Halil (İzzet Günay), έναν ταπεινό μανάβη, και που δοκιμάζεται από κοινωνικές προκαταλήψεις. Με την παρεμβολή της ζήλιας και της βίας, η σχέση βιώνει μια δραματική ρήξη και η ταινία ολοκληρώνεται με ένα μελαγχολικό φινάλε που φέρει τα σημάδια του χωρισμού.

Η παραγωγή, που ξεχωρίζει για την ερμηνεία της Türkân Şoray, κέρδισε τα βραβεία δεύτερης καλύτερης ταινίας και καλύτερης γυναικείας ερμηνείας στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αττάλειας «Χρυσό Πορτοκάλι» του 1968, ενώ το 2015 κατατάχθηκε στην πέμπτη θέση μεταξύ των καλύτερων ταινιών του τουρκικού κινηματογράφου στη λίστα που συνέταξε η Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου.