میرا دستاویزی عاشق (Vesikalı Yarim) (ترجمہ شدہ)

ویسیکالی یارم، عمر لطفی آکاد کی ہدایت کاری میں 1968ء میں بنائی گئی سیاہ و سفید ترک ڈراما فلم ہے۔ اس کا اسکرپٹ صفا اونال نے سعید فائق اباصیانک کی کتاب "لزومسوز آدم" میں شامل کہانی "مینکشے‌لی وادی" سے ڈھالا ہے؛ جبکہ فلم کا نام اورہان ویلی کی ایک نظم سے ماخوذ ہے۔

کہانی کے مرکز میں بے اوغلو کے ایک کلب میں کام کرنے والی صبیحہ (ترکان شورائے) اور ایک سادہ لوح سبزی فروش خلیل (عزت گونائے) کے درمیان پنپنے والی ایسی محبت ہے جو سماجی تعصبات کی آزمائش سے گزرتی ہے۔ حسد اور تشدد کے درمیان آ جانے سے یہ رشتہ ایک ڈرامائی موڑ سے گزرتا ہے اور فلم جدائی کے نقوش لیے ہوئے ایک افسردہ کن انجام کے ساتھ اختتام پذیر ہوتی ہے۔

ترکان شورائے کی اداکاری سے ممتاز یہ فلم 1968ء کے انطالیہ التن پورٹاکال فلم فیسٹیول میں بہترین دوسری فلم اور بہترین اداکارہ کے ایوارڈ جیتنے میں کامیاب ہوئی، جبکہ 2015ء میں سینما نویسوں کی انجمن کی تیار کردہ فہرست میں اسے ترک سینما کی بہترین فلموں میں پانچویں پوزیشن دی گئی۔