Οι Ταραξίες (Belalılar) (μεταφρασμένο)

Belalılar είναι μια τουρκική ταινία περιπέτειας-κωμωδίας του 1974, σε σκηνοθεσία Melih Gülgen. Το σενάριο το έγραψε ο Bülent Oran και την ταινία παρήγαγε η Cem Film. Είναι μια εγχώρια διασκευή της αμερικανικής ταινίας του 1973 The Sting, που είναι γνωστή με το ίδιο όνομα και στην Τουρκία. Η έγχρωμη ταινία διάρκειας περίπου 93 λεπτών βγήκε στις αίθουσες την 1η Οκτωβρίου 1974· την παραγωγή ανέλαβαν οι Deniz Kalkavan και Yahya Kılıç.

Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τον Selim, που από μικρός πέρασε υπό την προστασία ενός επιδέξιου απατεώνα με το όνομα Babalık και μεγάλωσε στα χέρια του. Με τον καιρό ο Selim γίνεται ικανός απατεώνας. Το τελευταίο χτύπημα των δύο, χωρίς να το καταλάβουν, αγγίζει τα χρήματα του Uskumru, ενός νονού της μαφίας με όψη χονδρέμπορου. Οι άντρες του Uskumru σκοτώνουν τον Babalık· ο Selim, μαζί με τον παλιό φίλο του δασκάλου του, τον Beleşçi Ahmet, στήνει ένα μεγάλο παιχνίδι για εκδίκηση. Ο τζόγος, οι ιπποδρομίες και το στοίχημα ξεχωρίζουν στον κόσμο όπου κινείται η ιστορία. Ο Cüneyt Arkın υποδύεται τον Selim, ο Erol Taş τον Uskumru και ο Ahmet Mekin τον Beleşçi Ahmet. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Tülin Örsek (Selma), Feridun Çölgeçen (Δικηγόρος), Osman Alyanak (Babalık), Reha Yurdakul (Avantacı), Süheyl Eğriboz (Sütçü) και Ata Saka (Αστυνόμος Ata).

Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Cahit Engin· οι εργασίες χρωματισμού και μεταγλώττισης της ταινίας έγιναν στην Ören Film.