دردسرسازها (Belalılar) (ترجمه‌شده)

Belalılar فیلم ماجرایی-کمدی ترکی ساختهٔ ۱۹۷۴ به کارگردانی ملیح گولگن است. فیلمنامه را بولنت اوران نوشته و فیلم را Cem Film ساخته است. اقتباسی بومی از فیلم آمریکایی ۱۹۷۳ The Sting است، که در ترکیه نیز با همان نام شناخته می‌شود. فیلم رنگی حدود ۹۳ دقیقه‌ای در ۱ اکتبر ۱۹۷۴ اکران شد؛ تهیه‌کنندگی را دنیز کالکاوان و یحیی کیلیچ بر عهده داشتند.

داستان پیرامون سلیم می‌گردد که در خردسالی تحت سرپرستی کلاهبردار کارکشته‌ای به نام بابالیک درآمد و زیر دست او بزرگ شد. سلیم با گذشت زمان کلاهبرداری ماهر در کار خود می‌شود. آخرین ضربهٔ آن دو، بی‌آنکه بدانند، به پول اوسکومرو، رئیس مافیایی که ظاهر واسطهٔ عمده‌فروش دارد، می‌خورد. افراد اوسکومرو بابالیک را می‌کشند؛ سلیم هم با احمد مفت‌خور، دوست قدیمی استادش، برای انتقام نقشه‌ای بزرگ می‌چیند. قمار، اسب‌دوانی و شرط‌بندی گانیان در جهانی که داستان در آن می‌گذرد برجسته‌اند. جونیت آرکین سلیم، ارول تاش اوسکومرو و احمد مکین احمد مفت‌خور را بازی می‌کند. تولین اورسک (سلما)، فریدون چولگچن (وکیل)، عثمان آلیانک (بابالیک)، رها یوردآکول (آوانتاجی)، سهیل اگریبوز (شیرفروش) و آتا ساکا (کمیسر آتا) نیز در گروه بازیگران‌اند.

مدیر فیلمبرداری جاهت انگین است؛ کارهای رنگ‌دهی و صداگذاری فیلم در Ören Film انجام شده است.