مثيرو المشاكل (Belalılar) (ترجمة)

Belalılar، فيلم تركي من نوع المغامرة والكوميديا أخرجه مليح غولغن عام 1974. كتب السيناريو بولنت أوران، وصنعت الفيلم شركة Cem Film. وهو اقتباس محلي للفيلم الأمريكي The Sting لعام 1973 الذي يُعرف في تركيا بالاسم نفسه. عُرض الفيلم الملوّن الذي تبلغ مدته نحو 93 دقيقة في 1 أكتوبر 1974، وتولّى إنتاجه دنيز قالقافان ويحيى قليج.

تدور الحكاية حول سليم الذي دخل في حماية نصّاب بارع يدعى بابالق وهو صغير السن ونشأ على يده. يصبح سليم مع الوقت محتالاً ماهراً في عمله. وتمس الضربة الأخيرة للاثنين، دون أن يشعرا، مال زعيم المافيا أوسكومرو الذي يبدو في هيئة تاجر جملة. يقتل رجال أوسكومرو بابالق؛ ويعدّ سليم مع صديق أستاذه القديم بلاشجي أحمد خدعة كبرى للانتقام. ويبرز القمار وسباق الخيل والرهان في العالم الذي تدور فيه الحكاية. يجسّد جونيت أركين شخصية سليم، ويجسّد أرول طاش شخصية أوسكومرو، ويجسّد أحمد مكين شخصية بلاشجي أحمد. ويضم الطاقم كذلك تولين أورسك (سلمى) وفريدون جولجتشن (المحامي) وعثمان ألياناق (بابالق) ورضا يوردكول (الجَوّال) وسهيل أغريبوز (الحلاب) وعطا ساكا (المفوض عطا).

مدير التصوير هو جاهد إنغين؛ وتمت أعمال التلوين والدبلجة للفيلم في Ören Film.