Shkatërrues (Belalılar) (përkthyer)

Belalılar është një film turk aventurë-komedi i vitit 1974, i drejtuar nga Melih Gülgen. Skenarin e ka shkruar Bülent Oran, filmin e ka prodhuar Cem Film. Është një adaptim vendas i filmit amerikan të vitit 1973 The Sting, që në Turqi njihet me të njëjtin emër. Filmi me ngjyra, rreth 93 minuta, doli në kinema më 1 tetor 1974; prodhimin e kanë marrë përsipër Deniz Kalkavan me Yahya Kılıç.

Historia sillet rreth Selimit, që në moshë të vogël bie nën mbrojtjen e mjeshtrit mashtrues me emrin Babalık dhe rritet në duart e tij. Me kalimin e kohës Selimi bëhet një mashtrues i aftë në punën e vet. Goditja e fundit e të dyve, pa e ditur, i prek paratë e Uskumrusë, babait të mafias me pamjen e një tregtari me shumicë. Njerëzit e Uskumrusë e vrasin Babalıkun; Selimi, bashkë me mikun e vjetër të mjeshtrit të tij, Beleşçi Ahmet, përgatit një lojë të madhe për hakmarrje. Bixhozi, garat e kuajve dhe basti spikasin në botën ku sillet historia. Cüneyt Arkın luan Selimin, Erol Taş Uskumrunë, Ahmet Mekin Beleşçi Ahmetin. Në kast janë edhe Tülin Örsek (Selma), Feridun Çölgeçen (Avokati), Osman Alyanak (Babalık), Reha Yurdakul (Avantacı), Süheyl Eğriboz (Sütçü) dhe Ata Saka (Komisar Ata).

Drejtor i fotografisë është Cahit Engin; punimet e ngjyrosjes dhe të dublazhit të filmit janë bërë në Ören Film.