fauteurs de troubles (Belalılar) (traduit)

Belalılar est un film d'aventure et de comédie turc de 1974 réalisé par Melih Gülgen. Le scénario a été écrit par Bülent Oran et le film produit par Cem Film. Il s'agit d'une adaptation locale du film américain de 1973 The Sting, qui porte le même nom en Turquie. Ce film en couleurs d'environ 93 minutes est sorti le 1er octobre 1974 ; il a été produit par Deniz Kalkavan et Yahya Kılıç.

L'histoire tourne autour de Selim, qui, tout jeune, passe sous la protection d'un maître escroc nommé Babalık et grandit auprès de lui. Avec le temps, Selim devient un filou habile dans son métier. Le dernier coup du duo touche, sans qu'ils le sachent, l'argent d'Uskumru, un parrain de la mafia qui se fait passer pour un grossiste en fruits et légumes. Les hommes d'Uskumru tuent Babalık ; Selim prépare alors avec Beleşçi Ahmet, vieil ami de son maître, une grande machination pour se venger. Le jeu, les courses de chevaux et le pari mutuel occupent une place de premier plan dans le monde où se déroule l'histoire. Cüneyt Arkın joue Selim, Erol Taş Uskumru et Ahmet Mekin Beleşçi Ahmet. La distribution comprend aussi Tülin Örsek (Selma), Feridun Çölgeçen (l'avocat), Osman Alyanak (Babalık), Reha Yurdakul (Avantacı), Süheyl Eğriboz (Sütçü) et Ata Saka (le commissaire Ata).

Le directeur de la photographie est Cahit Engin ; les travaux de colorisation et de doublage du film ont été réalisés chez Ören Film.