صدای پدرم (Babamın Sesi) (ترجمه‌شده)

Babamın Sesi (کردی: Dengê Bavê Min) درامی ساختهٔ سال ۲۰۱۲ است که اورهان اسکی‌کوی و زینل دوغان آن را کارگردانی کرده‌اند و اسکی‌کوی فیلمنامه‌اش را نوشته است. این فیلم که تولید مشترک ترکیه، آلمان و فرانسه است و Perişan Film آن را تولید کرده، به زبان‌های کردی و ترکی فیلم‌برداری شده و فیلم‌برداری آن در البیستان و دیاربکر انجام شده است.

فیلم داستان خانواده‌ای کرد و علوی را روایت می‌کند که از کشتار مرعش تأثیر پذیرفته است. باسه که تنها در البیستان زندگی می‌کند، منتظر بازگشت پسرش حسن است که به کوه رفته است؛ در همین حال پسر دیگرش مهمت در دیاربکر هنگام اسباب‌کشی نوار صدایی را می‌یابد که سال‌ها پیش برای فرستادن به پدرش که در خارج از کشور کار می‌کرد ضبط شده بود. خانوادهٔ بی‌سواد به جای نامه صدای خود را ضبط کرده بود. مهمت برای یافتن دیگر نوارها و آوردن مادرش نزد خود به البیستان می‌رود؛ در این میان گذشته‌ای که خانواده دربارهٔ آن سکوت کرده بود روشن می‌شود. داستان بر پایهٔ آنچه بر خانوادهٔ دوغان گذشته و نوارهای واقعی به‌جا‌مانده از پدر او ساخته شده است. این فیلم که نمایش جهانی‌اش را در ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۱۲ در جشنوارهٔ فیلم روتردام برگزار کرد، در Altın Koza جوایز بهترین فیلم و بهترین فیلمنامه و در جشنوارهٔ فیلم استانبول جایزهٔ بهترین فیلمنامه را به دست آورد.