میرے والد کی آواز (Babamın Sesi) (ترجمہ شدہ)

Babamın Sesi (کرد زبان میں: Dengê Bavê Min)، اورہان اسکی کوئے اور زینل دوآن کی مشترکہ ہدایت کاری میں بننے والی اور اسکی کوئے کے لکھے اسکرین پلے والی 2012 کی ایک ڈراما فلم ہے۔ ترکی، جرمنی اور فرانس کی مشترکہ پروڈکشن اور Perişan Film کی تیار کردہ یہ فلم کرد اور ترک زبانوں میں بنائی گئی، اور اس کی فلم بندی البستان اور دیار بکر میں ہوئی۔

فلم مرعش کے قتل عام سے متاثرہ ایک کرد-علوی خاندان کی کہانی سناتی ہے۔ البستان میں اکیلی رہنے والی باسے پہاڑوں پر چلے جانے والے اپنے بیٹے حسن کی واپسی کا انتظار کرتی ہے، جبکہ دیار بکر میں اس کا بیٹا محمد منتقل ہوتے وقت برسوں پہلے بیرون ملک کام کرنے والے والد کو بھیجنے کے لیے ریکارڈ کی گئی ایک آڈیو کیسٹ پاتا ہے۔ ناخواندہ خاندان نے خط کے بجائے اپنی آواز ریکارڈ کی تھی۔ محمد باقی کیسٹیں ڈھونڈنے اور ماں کو اپنے پاس لانے کے لیے البستان جاتا ہے؛ اس عمل میں خاندان کی خاموش رکھی گئی تاریخ روشن ہو جاتی ہے۔ کہانی دوآن کے خاندان پر بیتی اور ان کے والد سے رہ جانے والی حقیقی کیسٹوں پر مبنی ہے۔ 29 جنوری 2012 کو روٹرڈیم فلم فیسٹیول میں عالمی پریمیئر کرنے والی فلم نے Altın Koza میں بہترین فلم اور بہترین اسکرین پلے، اور İstanbul Film Festivali میں بہترین اسکرین پلے کے انعامات جیتے۔