Ne touchez pas à mon Şaban ! (Dokunmayın Şabanıma) (traduit)

Dokunmayın Şabanıma est une comédie du Yeşilçam de 1979, écrite et réalisée par Osman F. Seden. Le film est sorti le 1er mars 1979 ; tourné en couleur et en 35 mm, il dure environ 75 minutes. Cette production, où Kemal Sunal incarne une fois de plus le type de Şaban, met le public en présence du Şaban dont Sunal a fait l'un des personnages les plus aimés de la comédie turque ; c'est aussi une comédie d'échange, car toute la confusion de l'histoire naît de deux hommes et d'une jeune fille qui échangent leurs identités.

Şaban, un chauffeur amateur de conquêtes, est placé en garde à vue pour avoir importuné des femmes et, en détention, retrouve son vieil ami Ökkeş. Le père d'Ökkeş veut le marier à Oya, la fille d'un de ses amis ; Ökkeş, qui n'a aucune intention de se marier, envoie Şaban à sa place. Oya, elle, ne veut pas se décider sans connaître son futur mari et échange sa place avec la domestique de la maison. Ainsi, Ökkeş comme Şaban s'éprennent d'Oya déguisée en domestique, et les deux amis, sans savoir ce qui se passe, se retrouvent face à face à cause d'elle. Les rôles principaux sont tenus par Kemal Sunal (Şaban) et Ahu Tuğba (Oya) ; Ercan Yazgan interprète Ökkeş et Halit Akçatepe Fedai. Reha Yurdakul, Diler Saraç, Saadet Gürses et Ali Şen figurent aussi parmi les acteurs.

Le film a été produit par Kemal Sunal et Fatma Girik, et la photographie est de Cahit Engin. La société de production est Can Film.