Não Toquem no Meu Şaban (Dokunmayın Şabanıma) (traduzido)

Dokunmayın Şabanıma é uma comédia da Yeşilçam de 1979, escrita e dirigida por Osman F. Seden. O filme estreou em 1º de março de 1979, foi rodado em cores e em 35 mm e dura cerca de 75 minutos. Com Kemal Sunal interpretando mais uma vez o tipo Şaban, o filme leva ao público o Şaban que Sunal transformou em um dos personagens mais queridos da comédia turca; é também uma comédia de troca de lugares, pois toda a confusão da história nasce de dois homens e uma jovem trocarem de identidade entre si.

Şaban, um motorista namorador, é detido sob a acusação de importunar mulheres e, preso, reencontra um velho amigo, Ökkeş. O pai de Ökkeş quer casá-lo com Oya, filha de um amigo; Ökkeş, sem nenhuma intenção de se casar, manda Şaban em seu lugar. Oya, por sua vez, não quer decidir sem conhecer o futuro marido e troca de lugar com a empregada da casa. Assim, tanto Ökkeş quanto Şaban se apaixonam por Oya, disfarçada de empregada, e os dois amigos, sem saber o que está acontecendo, se enfrentam por causa dela. Nos papéis principais estão Kemal Sunal (Şaban) e Ahu Tuğba (Oya); Ercan Yazgan interpreta Ökkeş e Halit Akçatepe, Fedai. Reha Yurdakul, Diler Saraç, Saadet Gürses e Ali Şen também estão no elenco.

O filme foi produzido por Kemal Sunal e Fatma Girik, com direção de fotografia de Cahit Engin. A produtora é a Can Film.