لا تلمس شعبان خاصتي! (Dokunmayın Şabanıma) (ترجمة)

دوكونماين شعانيما، فيلم كوميدي من أفلام يشيلتشام صدر عام 1979، كتبه وأخرجه عثمان فاهر سيدن. يروي الفيلم قصة لبس في الهوية ينشأ عن تبادل صديقين لا يرغبان في الزواج أدوارهما: فشعبان سائق الميني باص شخصية ميالة إلى الغزل، ويُحتجز بتهمة مضايقة النساء؛ وهناك يلتقي بصديقه القديم أوكّش. أوكّش الذي يريد والده تزويجه من أويا ابنة صديقه، يرسل شعبان مكانه هربًا من الزواج. وفي هذه الأثناء تكون أويا قد تبادلت الأدوار مع خادمة المنزل بهدف التعرف على زوجها المستقبلي؛ فيقع كل من أوكّش وشعبان في حب أويا المتنكرة في زي الخادمة، ويدخل الاثنان في منافسة من أجلها.

يتشارك بطولة الفيلم كمال سونال وآهو طوبا بشخصيتي شعبان وأويا؛ ويظهر سونال في هذا العمل أيضًا أمام المشاهدين بشخصية شعبان، إحدى أكثر الشخصيات المحبوبة في السينما التركية.