O Segredo de Esma (Esma'nın Sırrı) (traduzido)

O Segredo de Esma (título original Grbavica) é o primeiro longa-metragem de 2006 escrito e dirigido pela diretora bósnia Jasmila Žbanić. Coprodução entre Bósnia e Herzegovina, Áustria, Alemanha e Croácia, o filme foi rodado com o apoio da ZDF e da Arte; seu título remete tanto a um bairro de Sarajevo quanto à palavra que significa "mulher corcunda". Vencedor do Urso de Ouro no 56º Festival de Cinema de Berlim, o filme foi o candidato da Bósnia e Herzegovina ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro na 79ª edição do prêmio.

Acompanhando a vida de Esma, mãe solteira que vive com a filha Sara, de doze anos, na Sarajevo do pós-guerra, o filme narra a revelação de uma dolorosa verdade guardada por anos, quando a escola de Sara pede, para uma excursão, um documento que comprove que o pai da garota foi um herói de guerra. A obra retrata, pelos olhos de Esma e das pessoas ao seu redor, como a violência sistemática contra as mulheres durante a Guerra da Bósnia continua moldando a vida cotidiana. Esma é interpretada por Mirjana Karanović, e Sara, por Luna Mijović.