Esmanın Sirri (Esma'nın Sırrı) (tərcümə)

Esma'nın Sırrı (orijinal adıyla Grbavica), Bosnalı rejissor Jasmila Žbanić-in yazıb çəkdiyi 2006-cı il istehsalı ilk tammetrajlı filmidir. Bosniya-Herseqovina, Avstriya, Almaniya və Xorvatiyanın birgə istehsalı olan film ZDF və Arte-nin dəstəyi ilə çəkilmiş; adını həm Sarayevonun bir məhəlləsindən, həm də "qambur qadın" mənasını verən sözdən götürür. 56-cı Berlin Film Festivalında Qızıl Ayı qazanan film, 79-cu Oskar Mükafatlarında Bosniya-Herseqovinanın Ən Yaxşı Xarici Film nominasiyasında namizəd olmuşdur.

Müharibədən sonrakı Sarayevoda on iki yaşlı qızı Sara ilə yaşayan subay ana Esmanın həyatını izləyən film, Saranın məktəb gəzintisi üçün atasının müharibə qəhrəmanı olduğunu göstərən sənədin tələb olunması ilə illərlə gizlədilən ağrılı həqiqətin üzə çıxmasını danışır. Film, Bosniya müharibəsində qadınlara yönəlik sistemli zorakılığın gündəlik həyatı necə formalaşdırmağa davam etdiyini Esmanın və ətrafındakıların gözündən ötürür. Esmanı Mirjana Karanović, Saranı Luna Mijović canlandırır.