Secretul Esmei (Esma'nın Sırrı) (tradus)

Esma'nın Sırrı (titlul original Grbavica) este primul lungmetraj din 2006, scris și regizat de regizoarea bosniacă Jasmila Žbanić. O coproducție Bosnia și Herțegovina, Austria, Germania și Croația, filmul a fost realizat cu sprijinul ZDF și Arte; titlul provine atât de la un cartier al Sarajevoului, cât și de la cuvântul care înseamnă „femeie cocoșată". Producția, câștigătoare a Ursului de Aur la cel de-al 56-lea Festivalul de Film de la Berlin, a fost candidata Bosniei și Herțegovinei la categoria Cel mai bun film străin la cea de-a 79-a ediție a Premiilor Oscar.

Filmul urmărește viața Esmei, o mamă singură care trăiește în Sarajevoul de după război împreună cu fiica sa de doisprezece ani, Sara, și descrie dezvăluirea adevărului dureros ascuns de ani de zile, atunci când pentru excursia școlară a Sarei i se cere un document care să dovedească faptul că tatăl ei a fost un erou de război. Producția arată, prin ochii Esmei și ai celor din jurul său, cum violența sistematică îndreptată împotriva femeilor în timpul Războiului din Bosnia continuă să modeleze viața de zi cu zi. Pe Esma o interpretează Mirjana Karanović, iar pe Sara, Luna Mijović.