Sekreti i Esmasë (Esma'nın Sırrı) (përkthyer)

Esma's Secret (titulli origjinal Grbavica) është filmi i parë i gjatë metrazh i vitit 2006, i shkruar dhe i regjizuar nga regjisorja boshnjake Jasmila Žbanić. Bashkëprodhim i Bosnjë-Hercegovinës, Austrisë, Gjermanisë dhe Kroacisë, filmi u xhirua me mbështetjen e ZDF-së dhe Arte-së; titullin e merr si nga një lagje e Sarajevës ashtu edhe nga fjala që do të thotë "grua e kurrizuar". Vepra fitoi Arinjtë e Artë në Festivalin e 56-të të Filmit në Berlin dhe u bë kandidati i Bosnjë-Hercegovinës për Filmin më të Mirë të Huaj në çmimet Oscar të 79-ta.

Filmi ndjek jetën e Esmës, nënë e vetmuar që jeton me vajzën e saj dymbëdhjetëvjeçare Sara në Sarajevën e pasluftës, dhe tregon se si të vërtetat e dhimbshme të fshehura prej vitesh dalin në shesh kur për ekskursionin shkollor të Sarës kërkohet një dokument që dëshmon se babai i saj ishte hero lufte. Vepra përcjell, nga këndvështrimi i Esmës dhe të personave rreth saj, se si dhuna sistematike ndaj grave gjatë Luftës së Bosnjës vazhdon të formësojë jetën e përditshme. Esmën e interpreton Mirjana Karanović, ndërsa Sarën Luna Mijović.