پیٹرنٹی (Babalık) (ترجمہ شدہ)

Babalık، ملیح گولگن کی ہدایت کاری میں بنی 1974 کی ایک ترک فلم ہے؛ ڈرامہ اور ایڈونچر کے لیبل والی یہ پروڈکشن جیل، انتقام اور قتل کی لکیر پر آگے بڑھتی ہے۔ اس کا اسکرین پلے نورالدین ایریشن اور وورال پاکل کا ہے۔ پروڈکشن خود گولگن نے کی؛ Gülgen Film کے نام سے بنی یہ فلم رنگین فلمائی گئی اور 73 منٹ کی ہے۔ یہ 1 فروری 1974 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ موسیقی میتین بوکے نے ترتیب دی اور سینماٹوگرافی مصطفیٰ یلماز نے کی۔

کہانی ایک ایسے آدمی کی مہم بیان کرتی ہے جسے جال میں پھنسایا گیا۔ جونیت آرکن کا ادا کردہ مراد ایک ہسپتال میں ایمبولینس ڈرائیور ہے؛ اس کی کمائی گھر چلانے کے لیے کافی نہیں۔ وکیل تورہان (تورغوت اوزاتے) مل کر ڈکیتی کرنے کی تجویز دیتا ہے اور مراد تنگ دستی کی وجہ سے مان لیتا ہے۔ ڈکیتی ہو جاتی ہے، مگر تورہان وعدہ پورا نہیں کرتا: سب کو مار کر رقم لے کر فرار ہو جاتا ہے۔ شدید زخمی مراد پولیس کے ہاتھوں پکڑا جاتا ہے اور جیل جاتا ہے۔ تورہان کو جب پتا چلتا ہے کہ مراد مرا نہیں، تو وہ اسے عدالت میں بولنے سے روکنا چاہتا ہے، اس کی بیوی کو قتل کر دیتا ہے، اس کے بیٹے ایرکان کو اپنے پاس رکھ کر اپنا آدمی بنا کر پالتا ہے۔ برسوں بعد وہ ایرکان کو مراد کو راستے سے ہٹانے کے لیے استعمال کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

ایرکان کا جوان روپ آیتاچ آرمان ادا کر رہے ہیں؛ چھوٹے ایرکان کا کردار لیونت دوغان نے نبھایا ہے۔ دنیز ایرکانات (زینب)، یشیم یوکسیلن (تورہان کی داشتہ)، یاشار گوچلو (تورہان کا آدمی) اور قدیر کوک (نوری) کاسٹ کے دوسرے نام ہیں۔ ترکی آوازیں Yeni Stüdyo میں دی گئیں۔