دَين (Borç) (ترجمة)

Borç (بالإنجليزية Debt) دراما تركية صدرت عام 2018، كتبتها وأخرجتها وأنتجتها أيضًا وصال ساراجأوغلو، وهي أول فيلم روائي طويل لها. عُرض الفيلم أول مرة في 16 أبريل 2018 في الدورة 37 من مهرجان إسطنبول السينمائي الدولي، ونال في المسابقة الوطنية جائزة Altın Lale لأفضل فيلم. وطُرح في تركيا في 30 نوفمبر 2018 بتوزيع Başka Sinema، ومدته 95 دقيقة.

طوفان رجل عادي يعيش في إسكيشهير مع زوجته مقدّسة وابنته، ويعمل في مطبعة صغيرة. وفي ليلة تتوعك جارته العجوز الخالة حورية فجأة، فيسرع بها إلى المستشفى. وحين يتضح أنها لا ينبغي أن تُترك وحدها مدة، يقنع طوفان زوجته فيأخذان حورية إلى بيتهما. لكن طوفان الذي لا يتسلم راتبه من المطبعة في موعده تضيق به الأحوال، وتصل الأسرة إلى طريق مسدود كلما طالت الضيافة. ويطرح الفيلم عند هذه النقطة أسئلة بسيطة لكنها عميقة: لماذا يفعل الناس الخير، وهل ينتظرون شيئًا في المقابل، وماذا يحدث إذا خابت توقعاتهم؟ يؤدي سردار أورجين دور طوفان، ورجحان تشاليشكور دور حورية، وإيبك تورك تان قاينق دور مقدّسة.

ويضم طاقم التمثيل أيضًا بيتي إنجين وفريدون كوتش وأوزان تشيليك وأولكو أيبالا سونات وأويكو سيفينج. مديرة التصوير مريم يافوز، ومونتير الفيلم نعيم كانات، ومدير الفن عثمان أوزجان.