Creanţă (Borç) (tradus)

Borç (în engleză Debt) este o dramă turcească din 2018, scrisă, regizată și produsă de Vuslat Saraçoğlu; este primul lung metraj al regizoarei. Filmul a fost prezentat pentru prima dată la 16 aprilie 2018 la cea de-a 37-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Istanbul și a câștigat Altın Lale la categoria cel mai bun film din Competiția Națională. A intrat în cinematografele din Turcia la 30 noiembrie 2018, prin distribuția Başka Sinema, și are o durată de 95 de minute.

Tufan, un om obișnuit care trăiește la Eskişehir cu soția sa Mukaddes și cu fiica lor, lucrează într-o mică tipografie. Într-o noapte, când vecina sa în vârstă, Huriye Teyze, se simte rău brusc, o duce în grabă la spital. Când se află că femeia nu trebuie lăsată singură o vreme, Tufan o convinge pe soția sa și o iau pe Huriye în casa lor. Dar Tufan, care nu își primește la timp salariul de la tipografie, ajunge la strâmtorare, iar pe măsură ce șederea se prelungește, familia ajunge într-un impas. Filmul pune în acest punct întrebări simple, dar profunde: de ce fac oamenii bine, așteaptă ceva în schimb, ce se întâmplă dacă așteptările le sunt înșelate? Pe Tufan îl interpretează Serdar Orçin, pe Huriye Rüçhan Çalışkur, iar pe Mukaddes İpek Türktan Kaynak.

În distribuție mai apar Beyti Engin, Feridun Koç, Ozan Çelik, Ülkü Aybala Sunat și Öykü Sevinç. Directoarea de imagine este Meryem Yavuz, monteur Naim Kanat, iar director artistic Osman Özcan.